ホルゴスとは（中国・カザフスタン国境の物流拠点）

同じ名前が国境の両側にある

中国側は新疆ウイグル自治区の「霍爾果斯（ホルゴス）」市、カザフスタン側はアルマトイ州の「コルガス（Қорғас）」である。日本語ではどちらも「ホルゴス」と書かれることが多く、写真や統計がどちら側のものかを取り違えやすい。

国境をまたぐ形で「中国・カザフスタン国際国境協力センター（ICBC）」という共同区域があり、両国の国民がビザなしで出入りして買い物や商談ができる。免税店が並ぶこの区域の写真は、しばしばカザフスタン側の記事に中国側の建物が使われるという混同の元になっている。

内陸港としての機能

物流の中核はカザフスタン側の「コルガス・ゲートウェイ」という内陸港（ドライポート）である。中国は標準軌（1,435mm）、旧ソ連圏は広軌（1,520mm）と線路の幅が違うため、ここで貨物を積み替える必要がある。この積替能力が、中国と欧州を結ぶ鉄道輸送全体のボトルネックになってきた。

2025年の取扱量は37万2,000TEU超で前年比2%増。同年9月には積替能力を年54万TEUから80万TEUへ48%引き上げ、広軌の線路10本を増設した。荷役時間はコンテナ1本あたり平均5時間から1時間へ短縮されている。

なお、中国とカザフスタンの鉄道ゲートはもう一つある。カザフ側のドストゥクと中国側のアラシャンコウで、こちらのほうが歴史は古い。統計を読むときは、どちらのゲートの数字かを確かめる必要がある。